關於電影 - Model Shop

20 May 2007

Model Shop (1968)

《模特兒商店》乃丹美越洋之作。加利．洛活飾演一名失業建築師，拜倒法國女人羅拉(Anouk "Lola" Aimée)的石榴裙下。她是模特兒商店的老闆娘，讓寂寞的男子藉為性感女郎拍照而解寂寥。影片的故事性不強，只是連串的偶然事件。丹美似是透過本片以歐陸眼光檢視美國青年文化：時裝、汽車、迷幻音樂、毒品、地下報章、反文化意識及越戰。人性的無序，生命的無常，在看似無關痛癢的表面下，實藏著對愛及人生目標的渴求。這齣《羅拉》續集荷里活版，本來丹美點名由夏理遜．福主演，最後難成美事，未知是福是禍。 (節錄自http://bc.cinema.com.hk/adhoc/demy/film05.html)

這是今年French May最後一齣欣賞的電影，亦是令我非常失望的作品。原來，呢套係英文戲，早知就唔睇啦! 齣戲完全冇高潮位，非常淡淡然，仲平淡過岩井俊二o個類日本戲，不過岩井都叫唯美派。我諗起竹中直人的「東京日和」仲好睇，故事平淡但都叫有景睇吓。呢套戲真係平舖直敍，悶到令人瞓著。如果好似影評講齣戲係描繪美國六十年代青年文化，咁用一個咁平淡的故事帶出就唔多夠深入喇。戲裡有當年的象徵，如Hippies、大麻、反越戰、桌球、夾band、Vintage車等等，但都只是象徵式的片段而唔可以結合成一個完整的故事。個男主角高大有型，角色是建築系畢業生但木獨冇表情，最後無奈被徵召入伍打越戰。齣戲係唔係想暗示當年的青年人因越戰，所以好有理想抱負都要鬱鬱不歡，垂頭喪氣呢?真係不明所以，一味靠估。我自問都唔怕悶，但呢齣係我睇過的所有電影中，最悶的Top 5之一。

今年French May的專題導演 – Jacques Demy應該都唔算出名，就我睇過的電影，佢的作品好壞參半。「雪堡雨傘」成功帶將Catherine Deneuve「打入國際市場」功不可沒，亦都係導演教為人熟悉的作品。同當年其他所謂「新浪潮」的導演比較，Jacques Demy的名氣、代表作都真係比下去。難怪有次同兩個偶遇搭枱的法國人講起，佢地都異口同聲話未聽過呢位導演，但問我d電影係唔係Catherine Deneuve做主角，可見Deneuve係佢地心中幾有地位。(按:French banknotes & coins的人樣好似話係用Deneuve做藍本o忝呀，真係威!)

想知仲有咩好野，下次再黎喇!

關於電影 - Trois Place pour le 26

19 May 2007



Trois Place pour le 26 (1988)

第二齣觀看的電影叫「二十六號三個座位」，都是一齣歌舞電影。這是一套關於Yves Montand(介紹話係法國的Frank Sinartra)生平的故事，由Yves Montand做回自己，回到故鄉馬賽的歌劇院參演自傳式歌舞劇。女主角Marion幻想自己會做明星，知道偶像Yves Montand會來馬塞做歌舞劇就上門叫佢送3張戲飛俾佢同佢的朋友去睇。Yves返馬賽的另一原因，就是要找回佢的舊愛 - 一個捨佢而去，嫁咗個有錢佬的舞女。歌舞劇的女主角辭演，Marion即時自薦頂上，又竟然被接納，而且大受觀眾歡迎。Yves對Marion日久生情，當Marion同Yves發生咗關係後，佢先知自己原來就係個舞女同Yves生的女。Marion知道Yves仲掛住佢阿媽，所以就帶住阿媽去見Yves，最後Yves先知道佢日見夜見的竟然是佢的親生女。

呢個結局非常奇怪!點可以咁平常心對待呢件事呀?最初仲以為Marion會自己一個人走佬匿埋，但佢竟然帶佢阿媽同佢「阿爸」重逢，而且仲一齊去外國巡迴演出。搞成咁都無地自容啦，幾噁心喎，點面對呀?個故事真係唔多掂，呢齣戲係欣賞阿Yves的歌舞，唱歌係幾有水準，其他歌舞劇的怖景，如馬賽街頭、船塢景都幾有規模、逼真。女主角外表唔得，但應該有跳舞底子，跳舞都有板有眼。呢齣戲都算係 A Tribute to Yves Montard，佢的法國戲迷或者會欣賞，但作為唔知佢係乜水的觀眾如我應該唔會有共嗚。

想知仲有咩好野，下次再黎喇!

關於一些事 - Japso Gathering

18 May 2007

我另一個「家」Japso又有Gathering，今次意外地收到好多手信。原來個個最近都去咗旅行，趁今次見面分手信俾大家。這次又約在尖沙咀的和花亭，今次唔係坐凹入去地下的位，所以唔使除鞋。唔知係唔係因為呢個原因，今次的食物的水準差好遠呀。每碟的份量非常少，上菜又慢，個肥牛肉飯得兩片牛肉，仲要係超薄。壽司拼盤尚可，最好食係吉烈豬扒烏冬，烏冬好滑。食完飯，六少才到，大家想轉場去Haagen Dazs食甜品，但係9個人實在太難等位。等到唔耐煩就去咗樓上Café。

就係上次玩「有口難言」間野，不過今次我地玩最愛的遊戲 - 飛行旗。呢個時候，神秘OK竟然蒲頭!! 俾佢地提起我單「整蠱電話」事件，證實o個個果然係老千，好彩我冇中招。OK仲話下次打黎會用暗號識別。10 個人堆埋一齊玩飛行旗，期間大佬提起最近喬寶寶的「勃勃超人」廣告，佢地組人就成晚一起機就叫「勃勃」，好白癡!飛行旗最刺激的係可以打對方的機返鄉下然後從頭玩過。我同平姐的機無數次就到終點，亦都無數次被打返鄉下。玩咗2個鐘，終於係大佬佢地贏咗。希望下次「邊爐全民大會」可以碌番佢地排牙!!!今次的”full band”真係難得一見，快d再搞下次gathering啦。

想知仲有咩好野，下次再黎喇!

關於電影 - Les Demoiselles de Rochefort

12 May 2007





Les Demoiselles de Rochefort (1967)

今年French May揀了3齣電影，第一齣就係呢套「柳楣花嬌」。首先講戲名，呢個名雖然唔係好關事，字面上亦估唔到齣戲講咩，但我好鍾意喎。大綱係一對孖生姐妹的愛情故事，姐姐Solange(Francoise Dorleac)會作曲和彈琴，偶然機會下遇上佢一直欣賞的作曲家(由Singing in the Rain「萬花嬉春」的Gene Kelly客串。好奇怪，佢一出場，好多觀眾大笑。)，最後當然係埋一齊。妹妹Delphine(Catherine Deneuve)就鍾意跳舞，朝思暮想會見到白馬王子同覓真愛。另一邊，有個水兵成日幻想夢中情人，畫咗一幅畫，畫中人就同細妹好似。呢齣戲都係講人與人的緣份。當見到兩個應該「運線」的人擦身而過，緣慳一面，好多人都會覺得可惜，我聽到其他觀眾都有咁既反應。想見的人，明明在身邊，或者經你身邊人的介紹下會慢慢走到你附近，但突然間，佢地又會相反方向咁行，永遠冇機會再見。戲中常出現的橋段，姐姐會遇到水兵，個水兵又會叫佢去欣賞佢心中女神的畫像。作曲家想再遇姐姐，偏偏只撞見妹妹。整套戲就係呢d twist吊住觀眾條癮，令人好想知究竟兩對人會唔會走在一起。好明顯，姐姐個pair最後在琴行相遇團圓，尚算圓滿。但係妹妹同水兵究竟有冇相遇?呢個係open ending，二人始終前後腳出場，絕無同場相遇的場面。我都唔清楚個水兵最後係唔係上咗那架戴住細妹去巴黎的車。就當佢地係架車相遇相識，然後一齊去巴黎延績呢個故事。

呢齣戲係歌舞片，所以色彩繽紛，又有靚人靚衫。所有衫的顏色都係絕襯，雖然好多場口兩姐妹都只穿同款連身裙，但一共有好多種顏色，有粉紫同粉紅，粉黃同桃紅，兩姐妹同場的戲最好睇，而且連配角的衫都玩撞色，橙撞藍，紅撞綠，全部都係contrast colour，唔理內容，齋睇衫同跳舞都大有視覺享受。女主角現實中真係兩姐妹，唔怪得咁似樣。Catherine Deneuve當時只得24歲，但我覺得佢開始有點滄桑，不過都係靚既。最衰買唔到佢另一經典作Les Parapluies de Cherbourg的飛，大約5、6年前睇過，只記得又係襯晒色，但故事已忘記。更可惜係姐姐係呢齣戲上映同年因車禍身亡，當年只得25歲。如果仲在生，可能同Catherine Deneuve一樣咁出名，做法國影壇殿堂級一姐。

題外話講戲名。好鍾意以前的戲名多數用四宇詞語，又有典故，少d文化修養都起唔到呢d戲名，如果俾時下戲行人改，或者如果要我起個名，最多只會直譯叫做「Rochefort雙嬌」或者咩「Rochefort少女」(哈，非常差)。仲有呀，好多戲名如果直譯，只會唔夠傳神。其他好戲名例子有:我最鍾意的Der Himmel uber Berlin(Wings of Desire 「柏林窮蒼下」， 中英都譯得好)，Casablanca「北非諜影」，Cinema Paradiso「星光伴我心」，Somewhere in Time「時光倒流70年」，Roman Holiday「金枝玉葉」，Breakfast at Tiffany's「珠光寶戲」，Funny Face「甜姐兒」，Sound of Music「仙樂飄飄處處聞」，Gone with the Wind「亂世佳人」。除Gone with the Wind因太長太悶我未睇晒外，以上所有戲我都睇過，覺得所有都好傳神。戲名好重要，改得好可以吸引人睇。以上提的都係經典好o野，有機會要欣賞吓呀!

想知仲有咩好野，下次再黎喇!

關於音樂 - La vie en rose

Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.

Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

C'est lui pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.

Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Translation:
(When he hold me in his arms and speak softly to me
I can see the life in pink.)

今日介紹的歌係La vie en rose。呢首歌係法國人人都識，我諗可能仲勁過"獅子山下"係香港的地位。唱歌的Edith Piaf，我覺得佢個樣似拉丁裔人，原來有意大利血統。佢童年都幾坎坷，父母要搵食，所以同佢開妓院的阿嫲住。Piaf係藝名，解燕子，佢身高得4呎幾，個名又幾襯喎。呢段係佢1954年開concert的片段，佢把聲真係響，連咪都唔洗用(我估當時應該冇無線咪掛)，都可以有咁渾厚的歌聲，真係得天獨厚。仲有佢的台風，就咁企係度，加上d小動作，令人覺得佢好陶醉，台下的觀眾都好沉醉。我唔知佢唱咩，但都聽到起雞皮呀，好有感染力，勁呀!

覺唔覺得似首歌曾相識? 其實我諗好多香港人都識呢個melody，不過第一次都唔係聽呢個原唱版，而係本地某男歌手的番唱版。係邊個呢?冇錯喇，就係陳百強的"粉紅色的一生"，係我最喜愛歌曲之一。中文版的編曲變為輕快，歌詞都好正，講到個世界好有希望咁，最鍾意"總會找到想找那人"呢句!!中晒呀!

想知仲有咩好野，下次再黎喇!

關於一些事 - 有口難言

前日醫生話偏桃腺發炎，所以我變咗老牛聲，尋日更加嚴重，我失聲，變咗啞巴一個。最麻煩係聽電話時，我對住電話筒係咁講野，都只係喉嚨"掟"發出好微弱的聲。有人問我做咩講野咁細聲，仲有人以為我扮聲玩o野。唯有用盡一切方法同人溝通，包括寫紙仔，做口形等等，真係非常唔方便。尋日又去睇醫生，佢話聲帶都發炎，又預計遲d會咳。其實我又唔覺得喉嚨好痛，依家已冇周身骨痛，只係把聲畸形.....好似個d用個儀器放係喉嚨度講野的聲咁，總之聲音經過特別處理。本身把聲已經唔係好聽啦，依家仲變咗畸形，快d俾番把聲我呀!!!!!!

今次都冇好野呀，想睇好野，下次再黎過啦!

關於一些事 - 誰偷走了我把聲

本周追看小說，每晚點幾兩點瞓。終於作感冒，每日打幾個乞嗤，我都預感有d唔妥。前日一早起身已真係唔對路，喉嚨痛又鼻塞。撐到放工，周身骨痛，肋骨閃閃吓咁痛，好似觸電咁，個d「痛」好似識走，圍住個ribcage跳吓跳吓......到放工時，明明熄咗pc，又俾阿姐叫返轉頭執手尾，做到公司熄冷氣至走。返到屋企，即刻瞓覺，開始發高燒，燒到滾。起身照鏡，塊面紅過搽胭脂。頂唔順去睇醫生，醫生睇完我的喉嚨，就搖頭歎息，仲暗暗講句「嘩! 好嚴重喎!」佢話偏桃腺發炎，又紅又腫。真奇怪，我喉嚨只有少許痛。星期五晚瞓覺，熱到好似著咗幾件羊毛底衫再冚棉胎，熱省咗，用退熱貼都冇用，個額頭「馨」到塊野都跌出來。我覺得好似龍珠悟空變超級撒雅人有團火圍住我咁!張床又瞓到熱辣辣，真係熱到噴火!

星期六已退燒，又冇周身痛，夜晚仲去食pizza。點知今日就「有報應」喇!

今朝我一開聲，簡直唔掂呀!把聲仲沉過o靚仔青春期變老牛的聲，依家都唔敢講咁多野，實在太難聽喇!快d俾番把聲我呀呀呀呀呀.......

今次冇好野，想睇好野，下次再黎過啦!

關於一些事 - Le Petit Prince

7 May 2007

又係o係podcast搵到o的正野。今次係Le Petit Prince的讀本，法文版Chapter 2。中學時期睇過英文版，本書好薄，個故事好短，係一個好簡單的故事，但又唔明內裡寓意。有人話每次睇小王子都有唔同的領悟，尤其唔同年紀看會有不同的感覺。我只看過小王子一次，如果有機會，都會買番本法英對照版再睇多次。

講返呢個法文版，我初初聽真係跟唔切，實在讀得太快啦!! si si sir sir又讀完，好似唱緊慢歌咁。其實我留意到法文好少D同T音，呢兩個字母，通常都會mute咗唔發音，最多係多C同S音。法文有個特色，讀句子係要個個字連住，即係讀一句係唔停頓，有d字的尾音係要"賴"落下一個字一齊讀。仲有，如果個字係有vowel，前面個字要"變型"去遷就個讀音，理由係因為變咗會好聽d同易讀d，可見法國人對美的執著同追求。對於我呢d聽慣一字一音節，一共有九個聲調，母語係廣東話的人，真係覺得不可思議!

唔好講咁多grammar，聽吓好似歌的法文版小王子先喇!






想知仲有咩好野，下次再黎喇!

關於一些事 - Open Warehouse

5 May 2007

期待已久的Open Warehouse終於在今日舉行。朋友是報紙記者，時常出席記者會，獲贈大量試用裝、化妝品、護膚品和禮品。由於存貨太多，而佢又用唔晒或冇用，佢就提議舉行Open Warehouse大行動，邀請我們清貨。佢搬出3大袋貨品，我們各自埋首摷。貨品的質素非常高，全部都是名牌，而且包裝精美，我們驚訝點解咁多好野唔留俾自己?原來呢幾大袋已經係「揀剩貨」，所以佢係一d都唔希罕。我諗起America's Next Top Model的情景。當有人同d models講「你可以任攞枱上的化妝品......」，班models 就好似發咗癲咁係咁掃貨，我估今日的情景真係差唔多。最後，我係呢次活動的「勝利者」，成功咁「蠟」咗2大袋貨。一齊欣賞吓我的戰果: SHOW HAND 大晒冷

多謝你呀，朋友M，我會盡快用Hadaka呢個系列，到時我一定會打俾你問化妝液同美溶液的分別。哈哈!

想知仲有咩好野，下次再黎喇!

關於音樂 - Joe le taxi

4 May 2007

話說我最近學法文，在偶然的機會下又搵到個教法文的podcast，裡面有d法文歌，所以我最近常常聽法文歌，ipod內都有唔少。聽歌偶然只會聽到一兩個單字，又唔明唱咩，但係有d歌都覺得幾好聽。好聽的歌我會搵法文歌詞，跟住又查吓字典。其中呢首由Vanessa Paradis唱的"Joe le taxi"在1988年派台，當仍年橫掃歐洲樂壇不少獎項，亦唱紅呢位歌手。我識呢首歌係因為香港有翻唱過，所以一聽就知呢首歌當年有幾紅。跟住仲係youtube搵到當年的mtv。同大家分享吓(要有心理準備非常之leung):



Joe le taxi
Joe le taxi/ Y va pas partout/ Y marche pas au soda
Son saxo jaune/ Connait toutes les rues par coeur
Tous les p'tits bars/ Tous les coins noirs
Et la seine/ Et ses ponts qui brillent/ Dans sa caisse
La musique a joe/ C'est la rumba/ Le vieux rock au mambo
Joe le taxi/ C'est sa vie/ Le rhum au mambo
Embouteillage/ Li est comme ca/ Joe - joe - joe
Dans sa caisse/ La musique a joe resonne
C'est la rumba/ Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y joe/ Vas-y joe/ Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone/ Joe le taxi
Et xavier cugat/ Joe le taxi/ Et yma sumac
Joe - joe - joe/ Joe le taxi/ C'est sa vie
Le rhum au mambo/ Embouteillage
Joe le taxi/ Et les mariachis
Joe le taxi/ Et le cha-cha-chi
Joe le taxi/ Et le cha-cha-chi
Vas-y joe/ Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
















青春，真可愛青春........真係光陰似箭呀!
當年十幾歲的小妹妹，依家已經嫁咗人，就係嫁咗俾「魔盜王」Johnny Depp，仲要有一對仔女。真係多得youtube，呢d咁經典的野去邊度搵呀?

想知仲有咩好野，下次再黎喇!

關於音樂 - Emotions

4 May 2007

開blog咁耐，呢篇係第一篇寫關於音樂既。Emotions 呢首歌有好多人翻唱過，但我最鍾意始終係Bee Gees 呢個版本。每次聽到呢首歌我都忍唔住要唱番兩咀，因為實在太好聽啦。另外，首歌的前奏都好好聽，好有八十年代的風格，當年好多英文歌的前奏都大概係咁既。網上搵咗好多Bee Gees 的相，我加咗落首歌入面。留意尾2黑白個張，佢地的pose同依家d band友擺pose影的相真係冇咩分別，都係懶有型咁，但又真係幾有型。



EMOTIONS

It's over and done
but the heartache lives on inside
and who's the one you're clinging to instead of me
tonight?

*And where are you now, now that I need you?
Tears on my pillow wherever you go
I'll cry me a river
that leads to your ocean
You'll never see me fall apart*

In the words of a broken heart
it's just emotion
that's taking me over
tied up in sorrow
lost in my soul
but if you don't come back
come home to me darling
know that there is nobody left in this world to hold me tight,
nobody left in this world to kiss goodnight,
Goodnight, goodnight*

I'm there at your side,
I'm part of all the things you are
but you've got a part of someone else
you've got to find your shining star

Repeat **


想知仲有咩好野，下次再黎喇!